去日本玩煙花, 你要知道的事情。

孖媽最近開始思考跟孖兔窮遊名古屋的行程。
夏天的日本,怎麼可能缺少花火的點綴呢?這次除了安排看花火的行程,還要孖兔自己體驗一下。
IMG_2527.MOV
(這是上次去台中在後巷放花火亂拍的照片。上次在後巷下著雨放煙火,環境有點髒亂,花火的種類也欠奉只有一種,孖兔已經玩得非常開心。)

這次去名古屋,我腦中滿滿的都是漫畫裡的廟會,青春的浴衣少女還有線香花火的美麗想像。

中文的論壇,對於在日買煙火的資訊倒是不少,原來便利店跟Donki就能買得到。
可一說到在哪放,真是眾說紛紜。有人說公園裡面都不可以放,因為全日本的公園都是禁止點火的,海灘跟大部分河堤也是。然後又有人說日本人都在自己的後園放不打擾人,但無法解釋為何市區後院那麼少卻每家便利超商都能買到花火。還有人分享自己在無人的停車場放,招來日本人報警,然後回文的罵分享者是失格旅人云云。

看到這裡我頭都暈了,怎麼跟小孩玩個小花火都這麼麻煩?太麻煩不想放了。
當晚我睡不著了。該死!這八卦的個性總有一天害死我!

結果我半夜起床看日文網站了,我要知道真相呀!
嘿嘿,皇天不負有心人,讓我找到名古屋官方關於花火的規定如下:
//公園では原則として火気の使用は禁止されています。ただし、花火については、マナーを守っていただくことで、手持ち花火程度であれば、行うことができます(一部の公園では花火を禁止しています)。花火をするときは、次の事項に注意してください。

花火は、大きな音の出ない手持ち花火程度としてください。
他の利用者や近隣の方に迷惑となるような時間帯に行うことや、大きな音や声を出すことはやめてください。
安全に留意し、ゴミの片づけ(持ち帰り)をしてください。
水の入ったバケツなどを用意して、火の後始末を確実に行ってください。
公園周辺に路上駐車をしないでください。
花火禁止の看板のある場所では行わないでください。//

公園原則上是禁止生火。
手持式的煙火可以豁免,除了部分公園規定禁止煙火。
還請留意以下事項:
– 手持煙火請不要發出響亮聲音。
– 留意鄰居的作息時間,不要造成滋擾。
– 不要大聲喧嘩。
– 使用後,請用一桶水將用完的煙火滅掉。
– 請清理垃圾並且帶離公園範圍。
– 請不要在公園路邊的停車道玩花火。(難怪有人說在停車場玩被報警)
– 必須遵從花火禁止的看板資訊(至於公園看板,也有根據煙火類型禁止的,請看上面分享的連結)。

以上是excite翻譯加腦補,有錯請指正。

網站還收集了各地區政府的規定,造訪名古屋以外的地方可以去看看。

除了官方規定,我還順便看了些日本的論壇,了解一下他們對公園裡面放花火的看法,原來他們對放花火也是很敏感的。

例如某知名論壇有年輕人提出「我們(20人)可以吃完燒肉後,去接近市區OX公園放花火嗎?」。有人馬上就跳出來說不好會造成滋擾,當然跟貼有一大堆喋喋不休的討論,最後共識是:「憑良心」就可以了。

何謂「憑良心」呢?我又看了好幾個討論,看看他們介意些啥,總結如下:
1. 請不要發出喧嘩聲。
2. 請不要使用會發出大聲音的花火。
3. 10點前請收拾離開。
4. 留意風向,不要讓煙吹到別人的窗戶。
5. 不要違反公園看板的規定。

這下我的心總算有點底去選擇該在哪裡放了。

最後要分享一個日文網站,網主走訪了全國各公園,拍下公園對於花火的規定:

>>全日本中国花火輸入協同組合(I.C.C.F.)<<

fireworkmenu左邊找:花火遊び場所(公園情報),然後依日本的地別去找附近的公園就可以了:
places2

這樣就可以知道酒店附近哪裡可以放煙火了!好棒棒!

最後奉上一張日本宣導放煙

 

花安全的海報:

 

 

place-4-b

我在Airbnb訂過四次民宿,都很滿意。能以比酒店便宜的價格,換取比酒店翻倍的活動空間,很適合小孩子。

如果你也有興趣,使用下面連結註冊Airbnb,折扣210HKD/480TWD,搞不好免一天住宿呢!

點我獲取Airbnb旅行基金

或者第一次付費時使用這個代碼:

TRISTAP

說點甚麼吧~